主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•个人资料
Porfyhr
•所有译文
▪▪索译列单
•
收藏列单
•项目目录
•收件夹
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
所有译文
搜索
索译列单 - Porfyhr
搜索
源语言
目的语言
约有25项,以下是第1 - 20项
1
2
下一个
>>
23
源语言
Var det det det det betydde.
Var det det det det betydde.
A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.
经手译文
Était-ce ce qu'il signifiait?
was it..
Era isto...
Era questo che significava?
Oliko se sitä, mitä sillä tarkoitettiin.
Was dat, wat hij bedoelde..
Fuit illud quod intendi?
War das das, was es bedeutete?
20
源语言
Vai se foder, seu babaca.
Vai se foder, seu babaca.
I received this sentence from a colleague. It is probably something improper.
经手译文
Fuck you, jerk
Faen ta deg, idiot
147
源语言
Neoplasm mamar de 10 cm.
a) Neoplasm mamar de 10 cm.
b) Dispariţia completă a tumorii după tratament.
c) Reapariţia tumorii după trei luni în acelasi sân. Opacitate stelară densă la nivelul sânului drept
经手译文
Mammary neoplasm
Neoplasia mamária de 10 cm
799
源语言
HejMaire! jag vill tacka dig så mycket för det...
Hej Maire!
Jag vill tacka dig så mycket för ditt mycket goda omdöme att du köpte ett så utomordentligt instrument.
Katri har låtit mig förstå att din dröm om att få spela piano tyvärr ej blev verklighet men jag vill betona, i egenskap av konsertpianist, att du gjorde ett makalöst fint val vid köp av pianot till dina barn.
Jag har nu fått den stora förmånen att få ta hand om pianot som en vängåva från Katri. det är ett underbart instrument som jag kommer att vårda på absolut bästa sätt (jag har stämt det idag) och hoppas att jag framöver får möjlighet att hålla en privat konsert för dig!
Du skall inte tveka över mitt bistånd om du önskar skaffa instrument till dina barnbarn, jag finns självklart till förfogande när helst du behöver!
"Hellas"pianot är fantastiskt och jag skall tillse att det inte på något vis förfaras utan förblir det ypperliga instrument som Katri låtit mig få ta över.
Tacksamma hälsningar, din vän (och din dotters bästa vän)
x
bridging can be done upon request.
经手译文
Hei Maire! Haluaisin kiittää sinua paljon...
555
源语言
Katson sineen taivaan
Etsien käy lapsonen maan
Tokkopa koskaan juurtua saan
Lintunenkin muuttaessaan
pesäpuun löytää vain vaistollaan
Sillä etsien käy lapsonen maan
Haikeus mielen kotina vaan
Siivetön oon etsiessään
Rauhaa en löydä kai milloinkaan
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua (2x)
Ohjaa mua
Etsien käy lapsonen maan
Peittäen turhaan kaipaustaan
Toiveenikin, päivien työ
mennessään ilta vie syliin yön
Sillä etsien käy lapsonen maan
Lohtuna iltaan raukenevaan
Tähtiinsä yön loisteensa luo
Eksyneen viitaksi hohteen suo
Katson sineen taivaan
Tähti kirkkain sua
Taas mä pyynnöin vaivaan
Ohjaa kotiin mua
经手译文
Ser upp i det blå
130
源语言
本翻译"仅需意译"。
Regio mammae
Vlc regio mammae dex.
Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat.
Revisio et suttura vulneris.
Redon drainage N II.
lacerocont.
post revisionem.
Ovo je medicinski prevod.
Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.
经手译文
Breast portion
Grudni dio
159
源语言
Kärlek/Hunger
Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...
经手译文
Love/Hunger
Ljubav/Glad
32
源语言
本翻译"仅需意译"。
Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.
Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.
经手译文
Steamed clams
Vongole.
75
源语言
لا تبالي بنهي Ø£Øد واعمل بقصدك جاداً Ùالثواب Ùيه....
لا تبالي بنهي Ø£Øد واعمل بقصدك جاداً Ùالثواب Ùيه. وما كان ÙÙŠ بالك قبلاً كان خطئاً.
经手译文
Don't worry about the interdiction of others...
Bry dig inte om andras moralkakor utan...
No te preocupes de la desaprobación de otros...
54
源语言
本翻译"仅需意译"。
Beklager. Plasstildeling ikke mulig. Ønskede...
Beklager. Plasstildeling ikke mulig. Ønskede plasser er utsolgt
经手译文
We are sorry.
Lo sentimos...
1
2
下一个
>>